Segundo Chamado Para a Oração (Iqámah)

Tendo o mu-azin feito o primeiro chamado à oração, é da sunnah ele deixar passar um espaço de tempo, suficiente para os preparativos (abluções), antes de fazer o segundo.
E aquele que fez o primeiro chamado (Azan) é, também, o que deve fazer o segundo.

A Iqámah começa quando estão reunidas todas as condições, necessárias para realização da oração. Uma vez cumpridos os preparativos, estando as pessoas prontas para a oração, de pé e orientadas para a quibla, faz-se o segundo chamado, e começa-se a prece.

Como se Faz o Segundo Chamado Para a oração?

Segundo a tradição do Profeta, há duas maneiras, aceitas, de se fazer o segundo chamado:

A Primeira Maneira:

        Al-Iqamah.rm

1 - Allahu Akbar, duas vezes.

2 - Ach-hadu an la iláha il-la Allah, uma vez.

3 - Ach-hadu anna Muhammadan rassulu Allah, uma vez.

4 - Haiyá alas-sala, uma vez.

5 - Haiyá alal-falah, uma vez.

6 - Qad Qámates-sala (a hora da oração chegou), duas vezes.

7 - Allahu Akbar, duas vezes.

8 - La iláha il-l Allah, uma vez.

A Segunda Maneira

1 - Allahu Akbar, quatro vezes.

2 - Ach-hadu an la iláha ilal-lah, duas vezes.

3 - Ach-hadu an-na Muhammadan rassulullah, duas vezes.

4 - Haiyá alas-sala, duas vezes.

5 - Haiyá alal-falah, duas vezes.

6 - Qad Qámates-sala, duas vezes.

7 - Alláhu Akbar, duas vezes.

8 - La iláha illah-lah, uma vez.

Notas:

1 - É da sunnah que muazin recite as formulas lentamente, fazendo uma pausa entre as diferentes partes do primeiro chamado, e recite o segundo rapidamente e sem falar no seu decurso.

2 - Ele deve fazê-lo voltado para a quibla, elevando a voz ao máximo, mesmo que se encontre sozinho, no deserto.

3 - Se passou da hora por se estar dormindo ou por se ter esquecido, não resta outra alternativa a não ser a de recitar sozinho, mesmo os chamados, antes de a fazer. Faltou-se a várias orações, faça os dois chamados antes da primeira oração, (que estiver repondo), repetindo somente o segundo chamado antes das demais.

4 - As mulheres não estão obrigadas a fazer nenhum dos chamados, mas o Imam Ahmad disse que elas podem fazê-los. Al-Baihaky disse que Aicha fazia os dois chamados entre as mulheres, dirigia a oração delas e fazia a oração entre elas.

5 - Aquele que ouvir o segundo chamado deve fazer-lhe eco, como ao primeiro, repetindo tudo o que diz o muazin, exceto Haiyá alas-sala, Haiyá alal-falah, quando então deverá dizer La haula wala kowata il-la billah e qad qamates-salat, qad qamatis-sala, ao que ele responderá Aqámahal-lahu wa adámaha(Queira Deus preservá-la e mantê-la eterna).