Salat Zuhr  - Oração do Meio-Dia


Quando chega o meio-dia o homem se sente cansado e fatigado pelo trabalho, tendo necessidade de alguma tranqüilidade interior. Por isso, faz a Oração do Meio-Dia, a fim de reanimar o seu organismo.

Faz as abluções e orienta-se logo em direção a Caaba. Encontra-se frente a frente com Deus e esquece as suas fadigas, através da comunicação secreta com seu amado Criador. Recupera então, toda a sua energia espiritual e, uma vez concluída a oração, sente-se livre do cansaço, retornando o trabalho com mais energia e decisão do que antes.

Aicha (R.A.A.) relatou:

“Que o Profeta vinha à minha casa costumava oferecer quatro rac´át como sunnah, antes do meio-dia; logo saía para encabeçar a oração em congregação. Ao voltar, oferecia duas rac´át também sunna”.(Muslim).

Ummu Habiba (R.A.A.) contou que o Profeta dizia:

“A quem oferecer quatro rac´át de sunnah, antes do meio-dia e quatro racát de sunnah depois do meio-dia, Deus salvará do fogo do Inferno”. (Muslim)


Salat az-Zuhr

m1.gif (4917 bytes)

Alláh Akbar
Deus é Maior
 




Bismillahir Rahmanir Rahim
''Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !''

Uaj-jahtu uajhia lil-lazi fataras-samauáti
Ual-arda hanifan mússliman uama aná
Min al-muchriqin in-na saláti uamusqi
Uamah-iaia uama-máti lil-lahi rab-bil-‘alamin
Lá charica láhu uabizálica umírtu ua-aná
Min-al-muslimin


Oriento o meu rosto para o Criador dos céus e
Da terra, como monoteísta, muçulmano, e não
sou um dos idólatras. As minhas orações, minhas
devoções, minha vida e minha morte pertencem a
Deus, Senhor do Universo, que não possui semelhantes.
Tal me tem sido ordenado, e sou um dos muçulmanos.

Al hamdu lillahi rabbi al-alamin;
Ar-rahmanir rahim;
Maliki yawmid-din !
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin;
Ihdinas-siraata-al-mustaqiim;
Siraata-al-laziina an'amta alaihim.
Ghairil magh-dúbi alaihim,
walad-dalin. Amin


Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
O Clemente, O Misericordioso.
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda !
Guia-nos à senda reta.
À senda dos que agraciastes, não à dos abominados,
nem à dos extraviados. Amin

Kul hua Allahu Ahad !
Allahus-Samad !
Lam yaled, wa lam yuulad !
Walam yakon la-hu Kufuãn Ahad !


Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !
Dize: Ele é Deus, o Único !
Deus, O Absoluto !
Jamais gerou ou foi gerado !
E ninguém é comparável a Ele !



Allah Akbar
''Deus é Maior''



Subhana Rabbi al-Azim
''Glorificado seja meu Senhor, O Ingente.'' (tres vezes)
Sami´a Allahh liman hamidah.
''Deus ouviu aquele que O louvou;




Rabbana laka al hamd.
Louvados sejas, Senhor nosso !''



Allah Akbar
''Deus é o Maior''



Sub'hana rabby al-'aala ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''



Allah Akbar
''Deus é Maior''

ora_07.jpg (8971 bytes)

Rab-bi eghfir li war-hamni waliwalidaiya
"Ó Senhor perdoe-me e tem misericórdia de
mim e dos meus pais"


m5.gif (8408 bytes)


Sub'hana rabbi al-a'ala ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''



Allah Akbar
''Deus é o Maior''



Bismillahir-Rahmanir-Rahim
''Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !''

Al hamdu lillahi rabbil alamin;
Arrahmanir rahim;
Maliki yawmid-din !
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin;
Ihdinas-siraatal mustaqiim;
Siraatal-laziina an'amta alaihim.
Ghairil maghdúbi alaihim,
walad-dalin. Amin


Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
O Clemente, O Misericordioso.
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda !
Guia-nos à senda reta.
À senda dos que agraciastes, não à dos abominados,
nem à dos extraviados. Amin

Kol 'âúzo bi-râbbin-nás,
Máliquin-nás,
Iláhin-nás,
Min xár-ril'waçuáçil´khan-nás,
'Allazi yuâçuiço fi suduurin-nás,
Minaj´jinnati wan-nás!


Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
O Rei dos humanos,
O Deus dos humanos,
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
Que sussurra aos corações dos humanos,
Entre gênios e humanos!



Allah Akbar
''Deus é Maior''



Subhana Rabbil ´Azim
''Glorificado seja meu Senhor, O Ingente.'' (tres vezes)
Sami´a Allah liman hamidah.
''Deus ouviu aquele que O louvou;





Rabbana laka al hamd.
Louvados sejas, Senhor nosso !''

Allah Akbar
''Deus é o Maior''


Sub'hana rabbi al-aa'la ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''



Allah Akbar
''Deus é Maior''



Rabbi ighfir li wa-erhamni waliwalidaya
"Ó Senhor perdoe-me e tem misericórdia de
mim e dos meus pais"



Sub'hana rabbya-l a'ala ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''



Allah Akbar
''Deus é Maior''

ora_06.jpg (10956 bytes)mf7.gif (6490 bytes)

At-tahiyyatu liilahi was-salawat
wat-tayyibat assalamu 'alaika
ayyu-han-nabi wa rahmatul-lahi wa barakatuh
assalamu 'alaina wa'ala 'ibadillah assali-hin

''Todas as saudações, devoções, orações e bons atos são dedicados a Deus.
Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Deus estejam contigo, ó profeta.
Que a Paz esteja conosco e com os virtuosos servos de Deus.


ach-hadu an la-ilaha illa Allah
Presto testemunho de que não há outra divindade além de Deus

Wahdadu - lá shareeka lah
Unico, não possui semelhantes.

wa ach-hadu an-na Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
Presto testemunho de Muhammad é Seu servo e Mensageiro.''



Allah Akbar
Deus é Maior

ora_02.jpg (10475 bytes)

Bismillahir Rahmanir Rahim
''Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !''

Al hamdu lillahi rabbil alamin;
Arrahmanir rahim;
Maliki yawmid-ddin !
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin;
Ihdinas-siraatal mustaqiim;
Siraatal-laziina an'amta alaihim.
Ghairil magh-dhúbi alaihim,
waladh dhalin. Amin


Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
O Clemente, O Misericordioso.
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda !
Guia-nos à senda reta.
À senda dos que agraciastes, não à dos abominados,
nem à dos extraviados. Amin

ora_03.jpg (14671 bytes)

Subhana Rabbil Azim
''Glorificado seja meu Senhor, O Ingente.'' (tres vezes)
Sami Allahhu liman hamidah.
''Deus ouviu aquele que O louvou;


ora_01.jpg (7507 bytes)

Rabbana lakal hamd.
Louvados sejas, Senhor nosso !''
 


Allah Akbar
''Deus é Maior''

ora_03.jpg (14671 bytes)

Sub'hana rabbyal a'alla ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''
 


Allah Akbar
''Deus é Maior''

ora_01.jpg (7507 bytes)

Rabbi ighfir li warhamni waliwalidaya
"Ó Senhor perdoe-me e tem misericórdia de
mim e dos meus pais"

ora_05.jpg (8950 bytes)

Sub'hana rabbyal a'alla ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''
 


Allah Akbar
''Deus é Maior''

ora_02.jpg (10475 bytes)

Bismillahir Rahmanir Rahim
''Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !''

Al hamdu lillahi rabbil alamin;
Arrahmanir rahim;
Maliki yawmid-ddin !
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin;
Ihdinas-siraatal mustaqiim;
Siraatal-laziina an'amta alaihim.
Ghairil magh-dúbi alaihim,
walad-dalin. Amin


Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
O Clemente, O Misericordioso.
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda !
Guia-nos à senda reta.
À senda dos que agraciastes, não à dos abominados,
nem à dos extraviados. Amin
 


Allah Akbar
''Deus é Maior''

ora_03.jpg (14671 bytes)

Subhana Rabbil Azim
''Glorificado seja meu Senhor, O Ingente.'' (tres vezes)
Sami Allahhu liman hamidah.
''Deus ouviu aquele que O louvou;

ora_01.jpg (7507 bytes)

Rabbana lakal hamd.
Louvados sejas, Senhor nosso !''
 


Allah Akbar
''Deus é o Maior''

ora_05.jpg (8950 bytes)

Sub'hana rabbyal a'alla ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''
 


Allah Akbar
''Deus é Maior''

ora_06.jpg (10956 bytes)


Rabbi ighfir li warhamni waliwalidaya
"Ó Senhor perdoe-me e tem misericórdia de
mim e dos meus pais"
 

ora_05.jpg (8950 bytes)

Sub'hana rabbyal a'alla ( três vezes)
''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''
 


Allah Akbar
''Deus é o Maior''

ora_06.jpg (10956 bytes)ora_07.jpg (8971 bytes)mf7.gif (6490 bytes)

At-tahiyyatu liilahi wassalawat
wat-tayyibat assalamu 'alaika
ayyu-hannabi wa rahmatul-lahi wa barakatuh
assalamu 'alaina wa'ala 'ibadillah as-sali-hin

''Todas as saudações, devoções, orações e bons atos são dedicados a Deus.
Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Deus estejam contigo, ó profeta.
Que a Paz esteja conosco e com os virtuosos servos de Deus.

mf7.gif (6490 bytes)

ach-hadu an la-ilaha illallah
Presto testemunho de que não há outra divindade além de Deus

Wah-dahu - lá sharika lah
Unico, não possui semelhantes.

wa ach-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
Presto testemunho de Muhammad é Seu servo e Mensageiro.''

Allahumma salli 'ala Muhammad Wa 'ala ali Muhammad
Kama sallaita 'ala Ibrahim Wa'ala a-li Ibrahim
Innaka Hamidun Majid.
Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala a-li Muhammad
Kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala a-li Ibrahim
Fil 'alamin innaka Hammidun Majiid.

''Ó Deus, exalta Muhammad e sua família
Como exaltaste Abraão e sua família.
Ó Deus, abençoa a Muhammad e sua família,
Como abençoastes Abraão e sua família.
Em verdade, em todo o Universo, Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso.''
 


Para o lado direito
ora_08.jpg (11033 bytes)

Assalamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh
''Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Deus estejam convosco''
 


Para o lado esquerdo
ora_09.jpg (4470 bytes)

Assalamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh
''Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Deus estejam convosco''