Salat al-Fajr/ Oração da Alvorada

Abi Zuhir Ibn Ruaiba (R.A.A.) narrou que ouviu o Profeta dizer:

"O fogo do Inferno não tocará a quem cumprir as orações da Alvorada e da Tarde". (Muslim)

A Afirmação e o Dever de se Realizar as Duas Rac´át(genuflexão) da Sunnah ao Amanhecer

Aicha (R.A.A.) narrou que o Profeta disse:

“A recitação das duas rac´át antes da oração da Alvorada são melhores do que o mundo com tudo que contém”. (Muslim)

Bilal Ibn Rabah o mu-azen do Profeta relatou que numa ocasião foi informá-lo acerca da oração fajr, mas Aicha (R.A.A.) distraíra a sua atenção, mantendo-o ocupado a responder a umas perguntas que ela havia formulado. Quando a luz começou a se fazer visível, Bilal se levantou e informou o Profeta que a congregação estava pronta, e o chamado à oração. Porém, o Profeta não apareceu. Todavia, quando o fez, encabeçou a oração. Então Bilal (R.A.A.) lembrou-lhe de como havia sido distraído devido a pergunta de Aicha (R.A.A.), coisa que o impediu de informar o Profeta sobre a hora da oração, até que começou a clarear, sendo que o Profeta) demorou algum tempo a aparecer. O Profeta disse:

“Estava oferecendo duas racát de sunna”. Bilal disse: “Ó Mensageiro de Deus, demoraste tanto, que chegou a clarear!” O Profeta (S.A.A.S.) replicou: Embora tivesse clareado ainda mais, por certo que teria oferecido as duas racát de mameira correta e adequada!”. (Abu Dauod)

Aicha (R.A.A.) relatou que o Profeta costumava praticar duas rac´át breves entre o azan e a iqáma da oração da Alvorada (fajr). (Bukhari e Muslim)

Como fazer : Salat al-Fajr

1:
Allah Akbar
Deus é o Maior

2:
 

Bismillahir-Rahmanir-Rahim

Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso!

Uaj-jahtu uajhia lil-lazi fatara as-sa-mauáti
Ual-ard hanifan músslimãn uama aná
Min-al-muchriqin in-na saláti uanusqi
Uamah-iaia uama-máti lil-lahi rab-bil-'alaamin
Lá charica láhu uabizálica umírtu ua-aná
Minal-muslimin
 

Oriento o meu rosto para o Criador dos céus e
Da terra, como monoteísta, muçulmano, e não
sou um dos idólatras. As minhas orações, minhas
devoções, minha vida e minha morte pertencem a
Deus, Senhor do Universo, que não possui semelhantes.
Tal me tem sido ordenado, e sou um dos muçulmanos.

Al hamdu lillah rabbi-l alamin;
Ar-rahmani-r rahim;
Maliki yawmid-ddin !
Iyaaka na'budu wa iyaaka nasta'iin;
Ihdinas-siraata-l mustaqiim;
Siraatal-laziina an'amta alaihim.
Ghairil magh-dúbi alaihim,
walad-dalin. Amin

A'uzu bil-llahi min ash-shaytan ar-rajeem 1 Bisimllahi ar-rahman ar-raheem 2 Alhamdu lil-lahi rab-bil 'alameen 3 Ar-Rahma-nir-raheem 4 Maliki yawmid-deen 5 Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een 6 Ihdinas-sirata al-mostaqeem 7 Siratal lazeena an'amta 'alayhim ghayri-l maghdubi 'alayhim wala adal-leen    - Ameeen

Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
O Clemente, O Misericordioso.
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda !
Guia-nos à senda reta.
À senda dos que agraciastes, não à dos abominados,
nem à dos extraviados. Amin

Kul Hu-wallahu Ahad !
Allahus-Samad !
Lam yalid, wa lam yuulad !
Walam yakun-la-huu Kufu-wãn Ahad !

Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !
Dize: Ele é Deus, o Único !
Deus, O Absoluto !
Jamais gerou ou foi gerado !
E ninguém é comparável a Ele !

Allah Akbar
Deus é o Maior

3:

Subhana Rabbiyal-´Azim (três vezes)

Glorificado seja meu Senhor, O Ingente!

Sami´a Allahhu liman hamidah

Deus ouviu aquele que O louvou

4:

Rabbana lakal hamd

Louvados sejas, Senhor nosso !

Allah Akbar

Deus é o Maior

5:

Sub'hana rabbyal a'ala ( três vezes)

Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo

Allah Akbar

Deus é o Maior

6:

Rabbi Ighfir li warhamni waliwali-daya

Ó Senhor perdoe-me e tem misericórdia de mim e dos meus pais

7:

Allah Akbar

Sub'hana rabbyal a'ala ( três vezes)

Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo

Qiam

Allah Akbar

Deus é o Maior

8:

Bismillahir Rahmanir Rahim

Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !

Al hamdu lillahi rabbil alamin;
Arrahmanir rahim;
Maliki yawmid-din !
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'ín;
Ihdinas-siraatal mustaqiim;
Siraatal-laziina an'amta alaihim.
Ghairil magh-dúbi alaihim,
walad-dalin. Amin

Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
O Clemente, O Misericordioso.
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda !
Guia-nos à senda reta.
À senda dos que agraciastes, não à dos abominados,
nem à dos extraviados. Amin

Kol á'úzo bi-râbbin-nás,
Máliqin-nás,
Iláhin-nás,
Min xár-ril'waswassil khan-nás,
'Allazi yuâswuisso fi suduurin-nás,
Minaj-jinnati wan-nás!

Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
O Rei dos humanos,
O Deus dos humanos,
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
Que sussurra aos corações dos humanos,
Entre gênios e humanos!

Allah Akbar
Deus é o Maior

9:

Subhana Rabbil Azim (três vezes)

Glorificado seja meu Senhor, O Ingente

Sami´a Allah liman hamidah

Deus ouviu aquele que O louvou

10:

Rabbana lakal hamd

Louvados sejas, Senhor nosso !

Allah Akbar

Deus é Maior

11:

Sub'hana rabbyal a'ala ( três vezes)

''Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo''

Allah Akbar
Deus é Maior

12:

Rabbi ighfir li warhamni waliwalidaya

Ó Senhor perdoe-me e tem misericórdia de mim e dos meus pais

13:

Subhana rabbyal Aala ( três vezes)

Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo

Allah Akbar

Deus é Maior

14:

At-tahiyyatu liilahi wassalawatu
wat-tayibatu, assalamu 'alaika
ayu-han-nabi wa rahmatul-lahi wa barakatuh
assalamu 'alaina wa'ala 'ibad Allah as-salihin

Todas as saudações, devoções, orações e bons atos são dedicados a Deus.
Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Deus estejam contigo, ó profeta.
Que a Paz esteja conosco e com os virtuosos servos de Deus

15:

Ach-hadu an la-ilaha illallah
Presto testemunho de que não há outra divindade além de Deus

Wah-dahu - lá sharika lahu
Único, não possui semelhantes.

wa ach-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rassuluh
Presto testemunho de Muhammad é Seu servo e Mensageiro.

Allahumma salli 'ala Muhammad Wa 'ala ali Muhammad
Kama sallaita 'ala Ibrahim Wa'ala ali Ibrahim
Innaka Hamidun Majid.
Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad
Kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim
Fil 'alamin innaka Hammidun Majiid

Ó Deus, exalta Muhammad e sua família
Como exaltaste Abraão e sua família.
Ó Deus, abençoa a Muhammad e sua família,
Como abençoastes Abraão e sua família.
Em verdade, em todo o Universo, Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso.

     Para o lado direito
16:

Assalamu 'alaikum wa rahmatullah wa barakatuh

Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Deus estejam convosco

      Para o lado esquerdo
Fim:

Assalamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh

Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Deus estejam convosco