Glossário de Termos Islâmicos

 

  • 'Azab al-akhira : Castigo no outro mundo.

  • Al-akhira : O outro mundo, a vida após a morte.

  • Al-amr bil-máruf ual nahi 'anil-munkar : A promoção do bem e a prevenção do mal.

  • Al-acrabun aula bil-máruf : Os parentes mais merecem a caridade.

  • Allahu A'lam : Deus sabe mais ou melhor.

  • Allahu Akbar : Deus é o Maior.

  • Al-a'mal : Ações, feitos ou obras por meio dos quais a pessoa ganha tanto a recompensa como o castigo.

  • Al-'amil : 1; O fundador, organizador ou líder de uma urua wusca. 2; Governante.

  • Al-amana : Custódia divina.

  • Amen : Segurança.

  • Al-ansar : Os primeiros Muçulmanos.

  • Al-asabiya : (Sensus communis) Coesão social.

  • Aujuh al-balágha : Facetas da eloquência.

  • Assalamu Alaikom : 1;Que a paz esteja convosco.

  • Aya : Sinal, índice ou evidência.

  • Ayat : Plural de Aya.

  • Bar-adam : Uma pessoa bem-posta, e, por isso, virtuosa.

  • Barnach : Também, uma pessoa bem-posta, e, por isso, virtuosa.

  • Al-bai'a : Fidelidade ou obrigação para com o califa ou chefe de estado.

  • Al-bid'a : Inovação condenada.

  • Bila caif : Sem referência de como.

  • Bui'u : Transações comerciais.

  • Al-cada' : Magistratura pública.

  • Al-cadar : Capacidade para a ação.

  • Al-caua'id al-cul-liya : Princípios gerais.

  • Al-caua'id al-ussuliya al-tachriya : Princípios gerais de se fazer a lei.

  • Al-caum : Tribo.

  • Al-cha'eb : O povo, as pessoas.

  • Al-chahada : Profissão de fé Islâmica, o testemunho de que não há outra divindade além de Deus, e de que Mohammad é o Seu Mensageiro; Testemunha; Testemunhar.

  • Al-chaháda : A condição de mártir.

  • Charh al-sader : Satisfação.

  • Al-chari'a : A lei, a lei Islâmica, a lei de Deus.

  • Al-chirc : A associação de Deus com outros deuses, violação do Tauhid.

  • Al-chu'ubiya : O tribalismo.

  • Al-chura : consulta mútua.

  •  Al-curbá : Parentes.

  • Cafir : Incredulidade; de aquisição das conseqüências da ação.

  • Al-dai'ya : Divulgador do Islam.

  • Al-da'wa : Missão.

  • Dar al-ákhira : A morada final, o outro mundo.

  • Dar al-harb : Casa da guerra.

  • Dar al-Islam : Casa do Islam, o verdadeiro Estado Islâmico.

  • Dar as-salam : Casa da paz.

  • Al-dawla : O estado.

  • Al-dhimmi : Conveniado, um súdito não-muçulmano de um Estado Islâmico.

  • Dhul-curba : Parentesco, pessoa de afinidade.

  • Din al-fitra : A religião de Deus, da natureza e da razão, do equilíbrio e da moderação.

  • Din al-hanif : A religião monoteísta.

  • Diwan : Tribunal.

  • Al-falah : Felicidade provinda de obras, sucesso, felicidade e alívio.

  • Al-fard : Dever.

  • Fard Quifaia : Dever coletivo.

  • Al-fitra : Estado de natureza no qual todas as pessoas nascem.

  • Al-ghulu-ú : excessividade, fanatismo.

  • Al-hadis : Uma narrativa relatando as palavras e os feitos do Profeta.

  • Al-hajj : Peregrinação anual a Makkah para se realizarem atos específico de adoração, em tempos e lugares específicos.

  • Al-hacc : A verdade.

  • Al-haram : O ilícito.

  • Al-hidaya : diretriz para o que é verdadeiro.

  • Al-hijra : Emigração para o bem do Islam.

  • Al-hissab : O Juízo.

  • Al-hudad : Castigo individual prescrito por Deus, no al-Qur´an, para crimes específicos, sob condições específicos.

  • Al-husnayain : As duas felicidades.

  • Al-iaquin : Certamente não contaminado pela duvida.

  • Iastakhlifucum : Ele vos faz e vos fará (Seus) sucessores.

  • Iaum al-hissab : O dia do julgamento.

  • Iusr : A calma, a tolerância; aceitação dos desejos, até que se estabeleça a indesejabilidade deles.

  • Ijaz : Poder de incapacitar.

  • Ibtigha´ Wajh Allah : Buscando o semblante de Deus.

  • Ijmaa (Ijmá) : Consenso.

  • Ijmá al-ámal : Consenso da ação.

  • Ijmá al-irada : Consenso da vontade.

  • Ijmá al-ru'ia : Consenso da visção.

  • Ijmá al-ijtihad : Consenso da produção.

  • Ijtihad : O exercício das ansiedade e dos princípios jurídicos, na formulação da lei Islâmica.

  • Ikhlas : Sinceridade e pureza de intenção.

  • Icmal : Dar a cada letra tudo o que esteja de acordo com a sua personalidade visual, expressa na postura - retificada, achatada, curvada, auto-estática, recurvada.

  • 'Illah : Razão suficiente, explicação fundamentada.

  • 'Ilm at-tauhid : Teologia.

  • 'Ilmam : Dar a cada letra seu devido espaço e devida ênfase.

  • Imam : O líder religioso, político, acadêmico, ou outro qualquer.

  • Iman : A crença, a fé.

  • In-na ad-din al-mu'amala : A religião é deveras o tratamento, por parte do homem, aos seus companheiros.

  • Irsal : O traçar a linha em livre movimento, sem ser impedido pela hesitação ou por inibição i8nterior, gerando, assim, o momentum da alta velocidade.

  • Ichba' : Dar a cada letra tudo o que for requerido pela sua personalidade, expressa em fines ou asserção.

  • Istiman : Pedir promessa de segurança.

  • Istimar : Reconstrução, desenvolvimento para melhor.

  • Istimar al-ard : Reconstrução da terra.

  • Istihsan : Preferência jurídica de uma dedução legal sobre outra.

  • Jahili : O não-muçulmano, o pré-Islâmico.

  • Jahiliya : O período pré-Islâmico.

  • Jama'a :  Grupo.

  • Jihad : Auto-exerção, guerra justa encetada pela causa do Islam.

  • Kazib (Kazab) : Mentiroso.

  • Kalima : Pronunciamento, o credo do Islam.

  • Khaláif : Os sucessores.

  • Khalifa : Legatário de Deus.

  • Khat : Linear, linha.

  • Khiláfa : Legatariedade.

  • Khulafa' : Legátarios de Deus.

  • Khtbat  : Sermão, segmento retórico da oração de sexta-feira.

  • Kufi : Ângular, uma forma de caligrafia árabe.

  • Kufr : Descrença, incredulidade.

  • Macruh : Não recomendado.

  • Mandub : Recomendado.

  • Masálih al-mursala : O principio jurista de favorecer algo no interesse do maior bem.

  • Muamalat : Transações.

  • Mubah : Permissível.

  • Muhajirun : Os muçulmanos que emigraram para Madinah, ou para qualquer outro lugar, para o bem do Islam.

  • Muhassib : Contador público.

  • Mucallaf : Encarregado, o legalmente responsável, o competente.

  • Munafic : Hipócrita.

  • Muru-a : Coragem, o cavalheirismo, a generosidade.

  • Nassiha : Conselho dado gratuitamente; querendo o bem a outrem.

  • Naskh : Escrita cursiva, a escrita árabe.

  • Nissab : O mínimo prescrito de riqueza, prescrito como uma pré-condição da doação do zakat.

  • Nizam : aparato organizacional e logístico, capaz de concretizar a decisão.

  • Quiyas : Deducação legal por meio da analogia.

  • Qu'ud / Cu'ud : Descanso, inatividade.

  • Rami : Trajetória, perícia em tiro ao alvo, pontaria certeira.

  • Rachidun : Corretamento guiados.

  • Rasm : Desenho.

  • Ridda : Apostasia.

  • Rizc : A disposição de Deus das condições econômicas.

  • Sa'a : Hora, o Último dia.

  • Sadaka : Caridade.

  • Sahaba : As gerações precedentes.

  • Salat : A oração prescrita.

  • Salat al-'Icha : Oração da noite.

  • Salat al-Jum'a : Oração congregacional da sexta-feira.

  • Sawab al-'Akhira : Recompensa da outra vida.

  • Saum : Jejum.

  • Sidk : Veracidade.

  • Sira : A biografia, em especial do Profeta .

  • Siyar : As biografiás, plural de sira.

  • Sunan : As leis e os padrões.

  • Sunna : A maneira do Profeta.

  • Sura : Capítulo do al-Qur´an, Surata.

  • Ta'akhi : Irmanar, juntar as pessoas como irmãos, com os mesmos direitos e as mesmas responsabilidades.

  • Ta'alum : O aprendizado.

  • Ta'au-um : Cooperação.

  • Ta'lif al-culub : Reconciliação dos corações.

  • Tabzir : Extravagância, indulgência.

  • Taghut : O falso deus, o tentador, o sedutor.

  • Tahábub : Amor mútuo.

  • Tahannus : A quebra da promessa, do compromisso.

  • Taclif : Encargo, obrigação moral, responsabilidade.

  • Taqua : Religiosidade, retidão.

  • Targhib : Promessa de recompensa nesta vida e na outra.

  • Tarhib: Ameaça de castigo, de sofrimento e de males.

  • Tassaduc wa al-ta'annus : Fazer amigos.

  • Tassau-uf : Misticismo.

  • Tawassi : Consolo.

  • Tawazun : Equilíbrio.

  • Tazau-uj : Misturação, o intermatrimônio.

  • Tuhr : Purificação, a pureza.

  • Ua Islamah : Salve o Islam! Uma expressão de pesar.

  • Uajib : O que é obrigatório.

  • Umma : A comunidade dos muçulmanos fies.

  • Umma uassat : A média entre as pessoas da humanidade.

  • 'Uruba : O arabismo, a idéia e o caráter árabes.

  • 'Ussul al-fiqh : Jurisprudência; estudo da fonte judicial e metodológica.

  • 'Ussuliyun : Eruditos de 'Ussul al-fiqh.

  • Zacat : A purificação através do pagamento de uma porcentagem sobre o excesso da riqueza, destinado aos pobres e necessitados.

  • Zan : Suposição; menos do que o conhecimento real.

  • Zína : Prazer, a beleza.

  • Zulm : Injustiça.